مواد
چمکیلی یہ ایک خیال ہے جو حال ہی میں رائل ہسپانوی اکیڈمی کی لغت میں شامل کیا گیا ہے ، جس میں انگریزی سے ہسپانوی کے لئے بنائے گئے قرضوں کے ساتھ ساتھ دونوں زبانوں کے مابین کوڈز اور امتزاج کو تبدیل کیا جاتا ہے۔ عام طور پر اسپنگلیش ان جگہوں پر پیدا ہوتا ہے جہاں لوگوں کو انگریزی رہنما خطوط تک مستقل رسائی ہوتی ہے ، لیکن اپنی روزمرہ کی زندگی میں وہ عام طور پر ہسپانوی زبان میں بولتے ہیں۔
اسپینگلیش کیسے پیدا ہوا؟
زبانوں کی حرکیات پیشرفت کی ایک بہترین مثال ہے جو ، کتنے قواعد و ضوابط نافذ کیے جانے کے باوجود ، لوگوں کے مابین باہمی رابطے کے ذریعہ انجام دیئے جاتے ہیں۔
دو ممالک جن کی مختلف زبانیں ہیں اور ایک دوسرے سے ملحق ہیں ، ممکنہ طور پر اس سرحدی خطے کے لئے ایک نئی بولی تیار ہوتی ہے جو دونوں زبانوں کے حص takesے لیتی ہے۔
ایسا ہی معاشروں کے ساتھ ہوتا ہے جو بہت سے ممالک کے لوگوں سے تشکیل پاتے ہیں ، کیونکہ ان میں غیر رسمی زبان تیار ہوسکتی ہے جس میں ان سب کے عناصر ہوتے ہیں۔
اسپینگلش کے ابھرنے کی ایک وجہ خاص طور پر ریاستہائے متحدہ میں رہنے والے لاطینیوں کی بڑی تعداد تھی۔
- یہ بھی ملاحظہ کریں: انگریزی اور ہسپانوی میں دعائیں
چمکدار الفاظ کی مثالیں
| گیراج | دکھائیں | ساکٹ |
| گز | پرکھ | باسکٹ بال |
| ٹکٹ | کلک کریں | پارکنگ |
| سیکیورٹی | منیجر | فٹ بال |
| ڈیلر | گولف | سیلفی |
| بچه | ای میل | تربیت |
| معذرت | حفاظت | نقل |
| فریزا | نقد | ٹیکس |
| چیری | آف سائیڈ | واٹچار |
| Cuck | لاکر | ٹائپنگ |
- یہ آپ کی مدد کرسکتا ہے: انگریزی میں صفت
ایک عالمگیر ثقافت کی طرف
لسانی خرابی کی ایک اور وجہ عالمگیریت ہے اس لئے کہ ممالک کے ثقافتی نمونوں کو بطور عناصر دوسرے سے جدا ہو رہے ہیں اور سارے سارے حص throughoutے میں عمومی ذوق و عادات ظاہر ہونے لگتے ہیں۔
اس لحاظ سے ، بلاشبہ ان رہنما خطوط کا سب سے اہم پروڈکشن سینٹر شمالی امریکہ اور خاص طور پر امریکہ ہے ، جس کی انگریزی اس کی زبان ہے۔ اگرچہ وہاں تیار کردہ کچھ مصنوعات (فلمیں ، کھیل ، ٹیکنالوجیز) ترجمہ شدہ تصورات کے طور پر دوسرے ممالک تک پہنچتی ہیں ، دوسرے معاملات میں یہ آمد براہ راست اصل زبان میں ہوتی ہے۔
انگریزی زبانوں میں شامل ہونے کا ایک عمل جاری ہے ، جس کی وجہ سے ہسپانوی زبان میں لفظوں کے ایک مجموعے کی ترقی کا باعث بنی جس کو عام طور پر اسپینگلش کہا جاتا ہے۔
- یہ بھی دیکھیں: عالمگیریت
تنقید اور اعتراضات
اس طرح سے ، اسپینگلش ایک قسم کا لسانی کاک دکھائی دیتا ہے جو دونوں زبانوں کے حص takesے لیتا ہے۔ اس کے وجود کے بعد سے ، اس نے ایک بہت بڑا تنازعہ کھڑا کیا ہے کیونکہ اسے لسانی اکیڈمی کے ایک بڑے حصے سے سمجھا جاتا ہے کہ اس کے ذریعہ ، زبانیں ان کے درمیان فیوژن کی وجہ سے اپنی پاکیزگی سے محروم ہوجاتی ہیں۔
سپنشلیش اصطلاحات کے استعمال کو زبان میں بگاڑ یا مکمل مسخ کرنے کی خصوصیت حاصل ہے۔
تاہم ، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ دنیا خود کو جس صورتحال سے دوچار کرتی ہے ، ان لوگوں کے مابین مستقل اور مکمل تعامل کی اجازت دیتا ہے جو دنیا کے مختلف حصوں میں ہیں۔
دنیا کے مختلف حصوں میں ہسپانوی بولنے والوں کی کثیر تعداد کی وجہ سے ، ان میں سے ہر ایک میں ہسپانویش ایک جیسے نہیں ہیں۔ اسپین میں اسپنشلیش کے لئے ایک خاص ہچکچاہٹ ہے ، اور وہ اکثر ایسے الفاظ بولنے کے لئے ترجمے استعمال کرتے ہیں جو ریو ڈی لا پلاٹا خطے میں انگریزی سے لیا جاتا ہے۔
