مواد
شاعری یہ زبانی اظہار کی ایک شکل ہے جو لفظ کو استعمال کرتے ہوئے گہرے احساس ، عکاسی یا ذہنی کیفیت کا اظہار کرتی ہے۔ اس اصطلاح کو اکثر گانوں ، گانوں اور رومانس کے نام کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، اور گیت شاعری کو ادبی صنف کی حیثیت سے شاعری کا مترادف نہیں سمجھنا چاہئے۔
لفظ گیت یہ قدیم یونانی مشق سے ہے جو شعر کے ساتھ شعر کے ساتھ موسیقی کے آلات جیسے لیر (بھی ایراٹو سے منسوب ہے ، شاعری کا میوزک) پڑھتا ہے۔
گایا یا تلاوت کی جانے والی شاعری کو ڈرامائی یا داستانی اشعار سے ممتاز کیا جاتا ہے کیونکہ یہ نجی ، محبت کرنے والے اور ساپیکش دائروں کے لئے مخصوص ہے۔ اس کے بجائے ، وہ عام شکلوں اور میٹر اور شاعری کے استعمال کی طرف اشارہ کرتا ہے ، چونکہ اس کی دلچسپی اپنی شکلوں کے جمالیاتی کارنامے کے بجائے جذباتی تفریح پر مرکوز ہے۔
- یہ بھی ملاحظہ کریں: شاعری
شاعری کی کچھ روایتی شکلیں یہ ہیں:
- اوڈ. کسی چیز ، کسی شخص (عام طور پر ایک پیارا یا ہیرو) یا کسی صورتحال کی تعریف یا شاعرانہ بیان۔
- خلوص. جانوروں کی شاعری کی خصوصیت ، یہ عام طور پر قدرتی ماحول کی خصوصیت کے ذریعہ بوکولک مناظر اور جنگلی تجربات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- سونٹ. مدہوشی ڈھانچے کو حاصل کرنے کے لئے چودہ ہنڈی کیسی ایبل آیات (11 حرف) پر مشتمل نظم ، جس میں تالش کی نظمیں فراہم کی گئیں ، جن میں چار آیتوں میں سے تین اور تین آیات (چوکورٹ اور سہ رخی) میں دو حصanوں میں تقسیم کیا گیا۔ صدیوں سے اس کو شاعرانہ شکل کے برابر سمجھا جاتا تھا۔
- ہیلی. درد ، الوداعی یا نوحہ 0 کا گانا۔
- مدرگل. بنیادی طور پر محبت کی نظم ، جس کی لمبائی مختصر لیکن اس کی شکل میں ساپیکش ہے اور عاشق کے قریب خفیہ جذباتی جذبات سے بھری ہوئی ہے۔
- ایپیگرام. مختصر گانا ، عام طور پر طنزیہ ، ستم ظریفی یا زندہ دل ، جس میں شاعر کی عقل و دانائی دکھائی جاتی ہے۔
گیت کے اشعار کی مثالیں
- "سونٹ" بذریعہ لوپ ڈی ویگا
ایک سونٹ مجھے وایلانٹی کرنے کو کہتا ہے ،
کہ میں نے اپنی زندگی میں خود کو بہت پریشانی میں دیکھا ہے:
چودہ آیات کہتی ہیں کہ یہ ایک سنیٹ ہے ،
طنز کرنے والا مذاق اڑانے میں تین آگے ہے۔
میں نے سوچا کہ مجھے کوئی شخص نہیں مل سکتا
اور میں ایک اور حلقے کے وسط میں ہوں؛
لیکن اگر میں خود کو پہلے سہ رخی میں دیکھتا ہوں ،
مجھے خوفزدہ کرنے والے حلقوں میں کچھ بھی نہیں ہے۔
میں پہلے ٹرپلٹ میں داخل ہورہا ہوں ،
اور ایسا لگتا ہے کہ میں دائیں پیر پر داخل ہوا ہوں ،
ٹھیک ہے ، میں اس آیت کا اختتام کر رہا ہوں۔
میں پہلے ہی سیکنڈ میں ہوں ، اور مجھے ابھی بھی شک ہے
میں ختم ہونے والی تیرہ آیات کو دیکھ رہا ہوں:
اگر چودہ ہوں تو شمار کریں: یہ ہوچکا ہے
- "رومانس ڈیل کونڈے ارنالڈوس" (ٹکڑا) گمنام مصنف کے ذریعہ
جس کی ایسی قسمت ہوگی
سمندر کے پانیوں پر ،
جیسا کہ وہاں Arnaldos شمار تھا
سان جوآن کی صبح
شکار پر جانا
اس کے باپ کو موٹا ہونا ،
ایک گیلی آتے دیکھا
جو اترنا چاہتا ہے
موم بتیاں ریشم لاتی ہیں
طوفان سونے کی دھاندلی
اینکروں کے پاس چاندی ہوتی ہے
عمدہ مرجان کے سلیب (…)
- "سونیٹو XXIII" منجانب گارسیلاسو ڈی لا ویگا
جبکہ گلاب اور للی
آپ کے اشارے میں رنگ دکھایا گیا ہے ،
اور یہ کہ آپ کا پُرجوش ، ایماندارانہ نظارہ ،
دل کو بھڑکاتا ہے اور اسے روکتا ہے۔
اور جب تک بال ، رگ میں
سونے کا انتخاب تیز پرواز کے ساتھ کیا گیا تھا۔
خوبصورت سفید کالر کے لئے ، سیدھے ،
ہوا چلتی ہے ، بکھرتی ہے اور گڑبڑ ہوتی ہے۔
اپنا خوش کن موسم بہار لے لو
ناراض وقت سے پہلے میٹھا پھل ،
برف سے خوبصورت سمٹ کا احاطہ کریں۔
برفیلی ہوا گلاب کو مرجھا دے گی۔
ہر چیز روشنی کے زمانے کو بدل دے گی
اپنی عادت کو نہ بڑھنے پر
- فرانسسکو ڈی کوویڈو کے ذریعہ "ایک ناک تک" (سونٹ)
ایک بار جب ایک شخص ناک پھنس گیا ،
ایک بار ایک بہترین ناک پر ،
ایک زمانے میں ناک کی آواز تھی اور لکھیں ،
ایک بار بہت داڑھی والے تلوار مچھلی پر۔
یہ ایک بری طرح کا سامنا ہوا اتوار تھا ،
ایک دفعہ ایک سوچی سمجھی قربان گاہ پر ،
ایک ہاتھی کا چہرہ اوپر تھا ،
اوویڈیو ناسن زیادہ بیان ہوا۔
ایک بار ایک گلی
ایک بار مصر میں ایک اہرام پر ،
ناک کے بارہ قبیلے تھے۔
ایک بار نہایت لامحدود ناک پر ،
اتنی ناک ، ناک اتنی شدید
انناس کے سامنے یہ ایک جرم تھا۔
- "ریما LIII" (ٹکڑا) بذریعہ Gustavo Adolfo Bécquer
تاریک نگلیاں لوٹ آئیں گی
آپ کے بالکونی پر لٹکنے کے ل on ان کے گھونسلے ،
اور پھر اس کے کرسٹل پر ونگ کے ساتھ
کھیل کر وہ کال کریں گے۔
لیکن وہ لوگ جو فلائٹ پیچھے ہٹ گئے
آپ کی خوبصورتی اور میری خوشی پر غور کرنے کے ،
وہ لوگ جنہوں نے ہمارے نام سیکھے ...
وہ ... واپس نہیں آئیں گے!
جھاڑی دار ہنیسکل لوٹ آئے گی
اپنے باغ سے دیواریں چڑھنے کیلئے ،
اور شام کو اور بھی خوبصورت
اس کے پھول کھلیں گے۔ (…)
- "بلیک شیڈو" (ٹکڑا) بذریعہ روزالیا ڈی کاسترو
جب مجھے لگتا ہے کہ آپ وہاں سے چلے گئے ہیں
کالا سایہ جو مجھے حیرت میں ڈالتا ہے ،
میرے سروں کے دامن میں ،
تم میرا مذاق اڑاتے ہو واپس آؤ گے
جب میں تصور کرتا ہوں کہ آپ چلے گئے ہیں
اسی سورج میں تم مجھے دکھاؤ ،
اور آپ وہ ستارہ ہیں جو چمکتا ہے ،
اور آپ ہی وہ ہوا ہیں جو چل رہی ہے (…)
- "جب آپ کو ہارنا ..." بذریعہ ارنسٹو کارڈینل
جب میں آپ کو کھو دیتا ہوں ، آپ اور میں کھو جاتے ہیں:
میں اس وجہ سے کہ آپ سب سے زیادہ پیار کرتے ہو
اور تم اس لئے کہ میں وہی تھا جو تم سے سب سے زیادہ پیار کرتا تھا۔
لیکن ہم دونوں میں سے آپ مجھ سے زیادہ ہار گئے:
کیونکہ میں دوسروں سے اسی طرح محبت کروں گا جس طرح میں تم سے پیار کرتا تھا
لیکن وہ آپ سے ایسے پیار نہیں کریں گے جیسے میں نے آپ سے پیار کیا تھا
- "مارگریٹا ، سمندر خوبصورت ہے" (ٹکڑا) بذریعہ روبن ڈارائو
مارگریٹا ، سمندر خوبصورت ہے ،
اور ہوا
اس میں سنتری کے کھلنے کا ٹھیک ٹھیک جوہر ہے۔
آپ کی سانس
چونکہ آپ مجھ سے دور ہونے جا رہے ہیں ،
بچو بچی ، ایک نرم سوچ
کہ ایک دن وہ آپ کو بتانا چاہتا تھا
ایک کہانی. (…)
- "CXXII" بذریعہ انٹونیو ماکاڈو
میں نے خواب دیکھا کہ آپ مجھے لے گئے
ایک سفید راستہ نیچے ،
سبز میدان کے وسط میں ،
پہاڑوں کے نیلے رنگ کی طرف ،
نیلے پہاڑوں کی طرف ،
ایک پر سکون صبح
میں نے اپنا ہاتھ اپنے ہاتھ میں محسوس کیا
ساتھی کی حیثیت سے آپ کا ہاتھ ،
میرے کان میں تمہاری لڑکی کی آواز
ایک نئی گھنٹی کی طرح ،
کنواری کی گھنٹی کی طرح
موسم بہار کی صبح کا
وہ آپ کی آواز اور آپ کے ہاتھ تھے ،
خوابوں میں ، اتنا سچ! ...
زندہ امید کون جانتا ہے
زمین کیا نگلتی ہے!
- "آخری سفر" از جوآن رامین جمنیز
اور میں جاؤں گا۔ اور پرندے رہیں گے ، گاتے رہیں گے۔
اور میرا باغ اس کے سبز درخت کے ساتھ باقی رہے گا ،
اور اس کے سفید کنواں کے ساتھ۔
ہر دوپہر آسمان نیلے اور پُرسکون ہو گا۔
اور وہ کھیلیں گے ، جیسے آج سہ پہر کھیل رہے ہیں ،
بیلفری کی گھنٹیاں۔
وہ جو مجھ سے پیار کرتے ہیں وہ مر جائیں گے۔
اور یہ شہر ہر سال نیا بن جائے گا۔
اور اس پھولوں اور سفید دھونے والے باغ کے کونے میں ،
میری روح بھٹک جائے گی ، پرانی
اور میں جاؤں گا۔ اور میں تنہا ، بے گھر ، بے محل رہوں گا
سبز ، کوئی سفید کنواں ،
کوئی نیلا اور چپڑا ہوا آسمان نہیں…
اور پرندے رہیں گے ، گاتے رہیں گے۔
- "سمندری ڈاکو کا گانا" (ٹکڑا) جوس ڈی ایسپرونسیڈا کا
دس بینڈ فی بینڈ کے ساتھ ،
ان کے بادلوں میں ہوا
سمندر نہیں کاٹتا ، بلکہ اڑتا ہے
ایک بریک سیل بوٹ
سمندری ڈاکو جہاز جس کو وہ کہتے ہیں ،
اس کی بہادری کے لئے ، خوف زدہ ،
ہر معلوم سمندر میں
ایک سے دوسری سرحد تک۔ (…)
- "اوڈے I - ریٹائرڈ لائف" (ٹکڑا) از فرا لوئس ڈی لیون
کیا آرام کی زندگی تھی
وہ جو پاگل دنیا سے بھاگتا ہے ،
اور چھپا جاری رکھیں
وہ راستہ ، جہاں وہ گئے ہیں
دنیا میں رہنے والے چند عقلمند آدمی۔
یہ آپ کے سینے کو بادل نہیں دیتا ہے
مغرور عظیم ریاست کا ،
نہ ہی سنہری چھت
تعریف کی جاتی ہے ، تیار کی جاتی ہے
عقلمند مورو کی ، مستقل جسپر میں! (…)
- "ویکرا ڈی لا فنوزوہ" (ٹکڑا) مارکوس ڈی سانٹلینا کے ذریعہ
بہت خوبصورت لڑکی
میں نے بارڈر پر نہیں دیکھا ،
بزدل کی طرح
Finojosa کی.
سڑک کی تعمیر
Calatraveño سے
سانتا ماریا ،
نیند سے شکست دی ،
کچی زمین کے ذریعے
میں ریس ہار گیا
میں نے کا cowی کو دیکھا
Finojosa کی. (…)
- "اپنے والد کی موت کے لئے کوپلاس ڈی ڈان جارج مینرک" (ٹکڑا) جارج مینریک کے ذریعہ
نیند کی روح کو یاد رکھیں ،
دماغ کو زندہ کریں اور جاگیں ،
دیکھ رہا ہے
زندگی کیسے گزری ،
موت کیسے آتی ہے؟
اتنی خاموشی؛
خوشی کتنی جلدی جاتی ہے ،
کس طرح ، اتفاق کے بعد
درد دیتا ہے ،
ہماری رائے میں ،
کسی بھی پچھلے وقت
یہ بہتر تھا۔ (…)
- فیڈریکو گارسیا لورکا کے ذریعہ "چھڑا ہوا خون" (ٹکڑا)
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا!
چاند کو آنے کو کہیں
میں خون نہیں دیکھنا چاہتا
ریت پر Ignacio کی.
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا!
چوڑا چاند۔
خاموش بادلوں کا گھوڑا ،
اور خواب کا گرے چوکور
رکاوٹوں پر ولو کے ساتھ. (…)
بھی دیکھو:
- رومانویت کے اشعار
- مختصر نظمیں
- شاعرانہ نقش
