مواد
انگریزی اور ہسپانوی دونوں میں ، جملے الفاظ کا ایک مجموعہ ہوتے ہیں (یا کچھ معاملات میں ایک لفظ ہی ہوتا ہے) ، جس میں مصنوعی خود مختاری ہوتی ہے۔
جملے پھر وہی ہوتے ہیں جو معنی کی اکائی بناتے ہیں ، اور ان کے توسط سے ہی بولنے والے منطقی تجویز کا اظہار کرتے ہیں۔ ہر جملہ کا آغاز ہمیشہ ایک اہم خط کے ساتھ ہونا چاہئے اور ایک مدت کے ساتھ ختم ہونا چاہئے۔
جب انگریزی سے ہسپانوی میں کسی جملے کا ترجمہ کرنے کی بات آتی ہے تو ، کچھ خاص نکات موجود ہیں جن کو دھیان میں لیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، اگر اس جملے میں اظہار خیالات کا استعمال ہوتا ہے تومیں اس ہفتے کے آخر میں سینما جاؤں گا / میں اس موسم گرما میں کیوبا جا رہا ہوں) ، ہمیں یہ جاننا چاہئے کہ اس سے مراد ایسی کارروائی ہوتی ہے جو مستقبل میں رونما ہوگی۔
اب اگر فعل ختم ہوجائے -نگ (مثال کے طور پر: کھانے) ہمیں یہ جان لینا چاہئے کہ یہ ایک جھنڈ ہے ، جس کا ہسپانوی زبان میں – Ando (lovely) یا -endo (کھانے) کا ترجمہ کیا جاسکتا ہے۔
جبکہ ، اگر فعل ختم ہوجائے ایڈ (سنے گئے) عام طور پر کسی ایسے عمل سے مراد ہے جو ماضی میں ہوا تھا (سنا گیا ہے)
- یہ بھی ملاحظہ کریں: انگریزی میں دعائیں
انگریزی اور ہسپانوی زبان میں جملوں کی مثالیں
- وہ گانا گا رہا ہے۔ / وہ گانا گا رہا ہے۔
- وہ کل چڑیا گھر گئی تھیں۔ / وہ کل چڑیا گھر گئی تھیں۔
- وہ اب پاستا بنا رہے ہیں۔ / اب وہ پاستا بنا رہے ہیں۔
- آپ کو دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جانا چاہئے۔ / آپ کو دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جانا چاہئے۔
- میں اگلے ہفتے مین ہیٹن جاؤں گا۔ / میں اگلے ہفتے مین ہیٹن جا رہا ہوں۔
- وہ ایک دو ہفتے اپنے والدین سے ملنے جا رہی ہے۔ / وہ ایک دو ہفتوں کے لئے اپنے والدین سے ملنے جا رہی ہے۔
- انہوں نے صرف ایک گانا سنا۔ / انہوں نے صرف ایک گانا سنا۔
- میں افریقہ کے بارے میں ایک نئی کتاب پڑھ رہا ہوں۔ / میں افریقہ کے بارے میں ایک نئی کتاب پڑھ رہا ہوں۔
- وہ ہر موسم گرما میں ہوائی جاتے تھے۔ / وہ ہر موسم گرما میں ہوائی جاتے تھے۔
- مجھے چاکلیٹ کھانا پسند ہے۔ / مجھے چاکلیٹ کھانا پسند ہے۔
- انہوں نے ایک نئی کار خریدی۔ / انہوں نے ایک نئی کار خریدی۔
- سوسن اپنے کمرے میں گٹار بجارہی ہے۔ / سوسن اپنے کمرے میں گٹار بجارہی ہے۔
- مائیک نے ابھی تک کار نہیں دھوائی۔ / مائیک نے ابھی تک کار نہیں دھوائی ہے۔
- کیا تم نے کبھی میری بلی دیکھی ہے؟ / کیا تم نے کبھی میری بلی دیکھی؟
- وہ لاس اینجلس جانے والے ہیں۔ / وہ لاس اینجلس جارہے ہیں۔
- مارک آج سہ پہر اپنے نئے استاد سے ملاقات کریں گے۔ / مارک آج سہ پہر اپنے نئے استاد سے ملاقات کریں گے۔
- وہ آج رات پیزا کھانے جا رہے ہیں۔ / وہ آج رات پیزا کھانے جا رہے ہیں۔
- ہم گذشتہ ہفتے کے آخر میں ایک نئے ریستوراں گئے تھے۔ / ہم گذشتہ ہفتے کے آخر میں ایک نئے ریستوراں گئے تھے۔
- میں اپنا گیراج پینٹ کر رہا ہوں۔ / میں اپنا گیراج پینٹ کر رہا ہوں۔
- وہ گذشتہ اتوار کو کلب گئی تھیں۔ / وہ گذشتہ اتوار کو کلب گئی تھیں۔
آپ کی خدمت کرسکتا ہے
- صفت کے ساتھ الفاظ (انگریزی میں)
- موجودہ آسان میں الفاظ (انگریزی میں)
- موجودہ کامل میں الفاظ (انگریزی میں)
- ماضی کے کامل میں جملے (انگریزی میں)
آندریا ایک زبان کی اساتذہ ہیں ، اور اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر وہ ویڈیو کال کے ذریعے نجی سبق پیش کرتی ہیں تاکہ آپ انگریزی بولنا سیکھیں۔
